Prestigioso riconoscimento per lo Scarpa
Omar Zahirovic sul podio regionale della traduzione
Pubblicato il 16 giugno 2026
Un importante riconoscimento regionale per l’ISISS Antonio Scarpa arriva dal mondo delle lingue straniere. Omar Zahirovic, studente della classe 5a XLC, si è classificato al terzo posto ex aequo alla 9ª edizione del Concorso di Traduzione organizzato dalla Scuola Superiore di Mediazione Linguistica di Belluno.
La competizione, rivolta agli studenti e alle studentesse delle classi quarte e quinte degli istituti superiori del Veneto, si è svolta online lo scorso 17 aprile e ha visto la partecipazione di oltre 120 concorrenti provenienti da tutta la regione. La prova consisteva nella traduzione dall’inglese all’italiano di un testo giornalistico-culturale di livello B2/C1, mettendo alla prova competenze linguistiche, precisione terminologica e capacità interpretative.
A rappresentare l’ISISS Antonio Scarpa sono state anche Ylenia Chirico della classe 5a XSU e Sofia Siham Benedos della classe 5a ASU, che hanno affrontato con impegno e determinazione una sfida di alto livello, confrontandosi con studenti provenienti da numerose scuole del territorio regionale.
L’elevata qualità delle traduzioni presentate ha portato la commissione universitaria ad ampliare il numero dei riconoscimenti previsti, assegnando tre terzi premi ex aequo oltre ai tradizionali primi tre posti e conferendo ulteriori attestati di merito.
Per Omar il risultato assume un valore particolarmente significativo: oltre al buono premio previsto dal concorso, il riconoscimento comprende una borsa di studio del valore di 2.000 euro utilizzabile per l’iscrizione al corso di laurea triennale in Mediazione Linguistica della SSML FUSP di Belluno nell’anno accademico 2026-2027.
«Omar è uno studente che si è sempre distinto per le sue abilità linguistiche, sia a livello scritto che orale, dimostrando una notevole padronanza dell’inglese e una grande fluidità comunicativa», sottolinea la professoressa Francesca Mileti. «Durante il quarto anno ha frequentato con impegno il corso di preparazione linguistica di livello C1, affrontando con serietà e dedizione un percorso particolarmente impegnativo. Sono orgogliosa del risultato che ha raggiunto e della sua capacità di distinguersi anche a livello regionale. Desidero inoltre congratularmi con Ylenia e Sofia per aver accettato la sfida e aver dimostrato grande determinazione e fiducia nelle proprie capacità».
Alla soddisfazione della docente si unisce quella del professor Matteo Chiopris, che ha accompagnato Omar alla cerimonia di premiazione tenutasi il 12 giugno presso Palazzo Trissino Baston a Vicenza. «Questo risultato premia non solo il talento di Omar, ma anche la serietà, la costanza e la passione con cui ha affrontato il proprio percorso di studi. Vederlo salire sul podio di una competizione regionale così qualificata è stato motivo di grande soddisfazione. Successi come questo dimostrano quanto sia importante offrire agli studenti occasioni concrete per valorizzare le proprie competenze e mettersi alla prova in contesti di eccellenza».
Grande soddisfazione anche da parte della Dirigente scolastica, prof.ssa Maria Cristina Taddeo: «Il successo di Omar rappresenta un motivo di orgoglio per tutto l’ISISS Antonio Scarpa. Questo riconoscimento valorizza il talento dei nostri studenti e delle nostre studentesse e conferma la qualità del lavoro svolto quotidianamente dai docenti nel promuovere competenze linguistiche sempre più solide e preziose per il percorso universitario e professionale. Complimenti a Omar per il prestigioso risultato e a Ylenia e Sofia che hanno partecipato con entusiasmo, rappresentando al meglio il nostro istituto».
Il brillante piazzamento ottenuto da Omar Zahirovic conferma ancora una volta l’attenzione che l’ISISS Antonio Scarpa dedica alla formazione linguistica e alla valorizzazione delle eccellenze, offrendo agli studenti e alle studentesse opportunità concrete per mettersi alla prova in contesti competitivi e di alto profilo.
Un risultato che rende onore allo studente, ai suoi docenti e all’intera comunità scolastica.